Мультсериал «Ну, погоди!» переведут на чеченский язык в 2021 году
Знаменитый мультсериал озвучат профессиональные актёры.
Советский мультсериал «Ну, погоди!» дублируют на чеченский язык в 2021 году, сообщает «Это Кавказ».
О планах по переводу знаменитого мультсериала рассказал начальник государственного управления по кинематографии Чечни Заурбек Заурбеков. По его словам, многосерийный мультфильм переозвучат профессиональные актёры, которых отберут на кастинге. Проект будут транслировать местные телеканалы, также его можно будет посмотреть в Сети.
Ранее в Чечне перевели на национальный язык мультфильмы «Трое из Простоквашино» и «Жил-был пёс». В будущем планируется дублировать иностранные анимационные проекты, вырезав из них сцены, «не соответствующие менталитету».
Проект по переводу и дубляжу мультфильмов поддерживает минкультуры республики, поскольку он направлен на сохранение и развитие чеченского языка. ЮНЕСКО внёс его в атлас исчезающих языков, хотя в республике на его популяризацию направлены немалые усилия: созданы региональные госпрограммы и экспертный совет, а с 2007 года проводится ежегодное празднование Дня чеченского языка.