Секрет Жени и Нади. Почему у героев «Иронии судьбы» зеленые паспорта?
В легендарных «Стихах о советском паспорте» Владимир Маяковский воспел «краснокожую паспортину». Но в фильме присутствуют документы совсем иного цвета.
Несмотря на скептические голоса, раздающиеся практически каждый год, картина Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» остается символом самого любимого праздника.
Однажды в новогоднюю ночь...
Еще в 1969 году постоянные соавторы Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов написали пьесу «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь...», которая с успехом пошла на сценах сразу нескольких театров страны.
Спустя несколько лет режиссер решил перенести ее на киноэкран, но не желал идти на существенные сокращения сюжета. Однако одобрять двухсерийную ленту о похождениях доктора, любящего баню, руководители отечественной киноиндустрии не пожелали.
Тогда Рязанов обратился руководству Центрального телевидения. Там к идее отнеслись благосклоннее, и 1 января 1976 года телезрители впервые увидели историю Жени Лукашина и Нади Шевелевой.
Успех «Иронии...» оказался таким колоссальным, что сокращенную версию пустили в кинопрокат. Обычно все происходило наоборот: ленту пускали на телевидение после того, как она прошла на экранах кинотеатров.
В 1977 году проект получил высшее признание — создателей удостоили Государственной премии СССР.
А что это у вас такое?
«Ирония...» за прошедшие десятилетия разобрана не то, что на цитаты, а на атомы. Все уже давно знают, где снимались те или иные эпизоды, откуда взялась фраза про гадостную «заливную рыбу», чья фотография в действительности падала из окна квартиры Нади...
Но есть еще один нюанс, на который далеко не все обращают внимание, — на паспорта героев.
Итак, Надя обнаруживает Женю в своей квартире, и после перепалки еще не протрезвевший Лукашин решает доказать свою правоту, предъявив прописку.
Паспорт, который он вручает Наде, вызывает некоторые сомнения — обложка красная, но под ней цветовая гамма, которая может показаться зеленой. А вот когда сама Надя Шевелева торжествующе предъявляет незваному гостю документ, сомнений не остается — паспорт у нее зеленого цвета!
Маяковский воспел паспорт, когда его у граждан СССР еще не было
В легендарных «Стихах о советском паспорте» Владимир Маяковский воспел «краснокожую паспортину». Красным был паспорт СССР, с которым граждане прощались с большой страной, красными являются и современные российские паспорта.
Так что же тогда предъявляла Надя? Может быть, Барбара Брыльска, забывшись, поместила в картину польский паспорт?
Нет, все проще. В кадр попал документ, который был абсолютно официальным в период, когда картина снималась и выходила на экраны.
Маяковский написал «Стихи о советском паспорте» в 1929 году, имея в виду загранпаспорт. Внутренние паспорта в СССР начали выдавать только в 1932 году, и имели они серый цвет.
Вариант 1953-го
21 октября 1953 года вышло Постановление Совета министров СССР «О паспортах», в соответствии с которым был введен документ нового образца — он был немного меньше предшественника и имел обложку темно-зеленого цвета с диагональной фактурной сеткой. Именно такие зеленые паспорта действовали в СССР на момент, когда Эльдар Рязанов работал над картиной.
28 августа 1974 года было выпущено постановление Совета министров СССР «Об утверждении положения о паспортной системе в СССР», которым вводился новый бланк документа с темно-красной обложкой.
В постановлении говорилось: «Выдачу паспортов нового образца провести с 1 января 1976 года по 31 декабря 1981 года» Таким образом, официальная кампания по замене паспортов стартовала ровно в день телевизионной премьеры «Иронии судьбы».
Поэтому те, кто смотрел премьеру фильма в 1976-м, ничего удивительного в документах героев не видели. Сейчас же это смотрится как примета той эпохи.