Да, вот такой интересный выбор намечается. Обстоятельством, подтолкнувшим к написанию данной статьи, стал речевой факт из интервью с замечательным психологом, которая произнесла в самом конце беседы в качестве напутственного пожелания каждому слушателю: От от себя, друг мой!.. Мат, матерные выражения, табуированные лексические единицы, сниженная, маргинальная, неконвенциональная лексика и т. д. Обозначений достаточно. Вопрос о неконвенциональных словах мною исследовался на материале французского языка с разных сторон, в частности: - с позиции этимологии; - с позиции система норма узус ; - с позиции социальной маркированности лексических единиц; - с позиции вариативности форм; - с позиции стилистического использования неконвенциональных (маргинальных форм); - с позиции лексикографической традиции. Если сравнивать русский мат и неконвенциональную лексику французского языка, то следует отметить, что, например, во французской лексикографической традиции не существует понятия табуированной, ...