В статье анализируются наиболее часто применяемые в социологических исследованиях методики для измерения ценностей индивидуализма-коллективизма Г. Хофстеде, Ш. Шварца, Г. Триандиса. Отмечается, что исследователи испытывают трудности в операционализации вследствие широких терминологических трактовок данных ценностей, а также наличия ценностей, отнесение которых к ценностям индивидуализма или коллективизма неочевидно. При переводе существующих методик на различные языки в ход