Дым сигарет в скафандре пьяный угар качает )

Очень затейливое занятие - читать старую англо-американскую фантастику годов этак 1950-60-х. Какие-то моменты  оказываются просто пророческими, какие-то смешными. Вот, например, попавший мне не так давно по случаю в руки Эдвард Элмер "Док" Смит и его "Первый ленсмен". Ну, который "линзмен", конечно, от слова "линза". Преотвратительный перевод, зверски искалеченный и кастрированный текст, но тем не менее. Не о качестве перевода речь. О деталях.
Так, в качестве проходного, ни разу не сюжетообразующего момента косвенно говорится, скажем, о распаде СССР. "Так раньше называлалась Россия", - объясняет один герой другому.
И компьютеры-вычислители описаны тоже вполне себе адекватно, как будто автор видел своими глазами работающую IBM "тройку". Они, правда, выдают данные оператору в виде перфоленты, но тут давайте сделаем скидку на то, что роман написан в 1950-м. :-)
А самое забавное, что "Док" Смит не мог представить себе, что человечество в описываемом отдаленном будущем бросит курить. Дымят у него практически все персонажи, причем ненавязчиво, фоново. И, что характерно, даже в космических кораблях во время полета от звезды к звезде. Вот уж что казалось автору не фантастикой, а чистой воды небылицей, - так это отказ от табака. :-) Ну, что поделаешь?Время было такое, курили все. :-))
Хотя... Тайкус Финдли, наверное, сказал бы, что я не прав, и в космосе курить можно. В всяком случае, во вселенной "Старкрафта" :-))