Многим кажется, что пресловутые «британские ученые» начисто лишены чувства юмора и годны лишь на то, чтобы служить объектом насмешек. Однако сами уважаемые джентльмены с далекого острова всерьез уверены в том, что способны внести существенный вклад в любую отрасль знаний, в том числе изучение теории и практики юмора. В 2015 году британские ученые из Оксфордского университета провели очередное исследование и совершили очередное открытие. Исследование проводилось в эконом-формате, было опрошено всего-навсего 55 студентов лондонской школы экономики (похоже, британские ученые начали испытывать серьезные проблемы с финансированием), которым предлагалось оценить 65 шуток (jokes) из онлайн-сборника, включавшего самые смешные шутки всех времен (и народов?). Среди шуток были онлайнеры, классические анекдоты и даже небольшие скетчи, многие из которых были придуманы популярными комиками. Итак, представляем пять наиболее смешных шуток, выбранных британскими студентами (ну, или чтобы было еще смешнее — британскими учеными, как-никак, именно они проводили исследование). 1. Молодожены и новый (хотя, похоже, уже видавший виды) дом Молодожены переехали в новый дом. В один прекрасный день муж возвращается с работы, и жена говорит ему: — Дорогой, в нашей ванной неисправна сантехника, не мог бы ты ее починить?— Неужели я похож на водопроводчика? — бросает в ответ муж. Проходит еще несколько дней, и когда муж возвращается с работы, жена говорит: — Дорогой, моя машина не заводится, какие-то проблемы с аккумулятором. Не мог бы ты разобраться с этим, ну ради меня? — Дорогая, ну разве я похож на мистера Гудвренча? (рекламный механик), — отвечает муж. Проходит неделя, и начался сильный ливень. Жена обнаружила течь в крыше и сказала мужу: — Дорогой, крыша нашего дома протекает! Не мог бы ты что-то сделать с этим? — Неужели я похож на Боба Вилу? (Боб Вила — ведущий популярного шоу о благоустройстве дома) — с раздражением говорит усталый муж. На следующий день он приходит домой, и — о чудо! Крыша в порядке, сантехника починена, автомобиль отлично заводится. Удивленный супруг спрашивает жену, что случилось. — О, я вызвала мастера, он пришел и все нам починил, — отвечает с улыбкой молодая. — Шикарно… И сколько же это будет мне стоить? — с раздражением произносит муж. — Ничего, — говорит ему в ответ жена. — Мастер сказал, что сделает все это бесплатно, если я испеку ему торт или пересплю с ним. — Хм… Ну, и что за торт ты ему испекла? — спрашивает супруг. — Неужели, по-твоему, я похожа на Бетти Крокер? (образцовая хозяйка и умелый кулинар) — отвечает ему жена. Что же, можно вспомнить популярные в 90-е годы фильмы, героем которых были водопроводчик, мойщик бассейнов, разносчик пиццы и… Впрочем, лучше вспомним старый анекдот про Вовочку: Отец спрашивает Вовочку: — Ну, сын, ты уже большой, выбрал наконец, кем хочешь быть, когда станешь совсем взрослый? — Да, пап! Я хочу быть мойщиком бассейнов. — И только? — Нет, еще садовником, сантехником и доставщиком пиццы. Отец задумался, почесал затылок и сказал жене: — Слышь, мать! Похоже он нашел ту кассету… Фото: CREATISTA, по лицензии shutterstock.com2. Финал кубка Стэнли (Кубок Стэнли — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ). Опоздавший болельщик пробирается к своему месту и, устроившись в нем поудобнее, замечает, что место рядом пустует. Наклонившись, он спрашивает у сидящего рядом солидного мужчины, занято ли оно. — Нет, — отвечает сосед. — Это место свободно. — Невероятно! — восклицает мужчина. — Кто в здравом уме, имея билет на Кубок Стэнли, не воспользуется им? — Ну, вообще-то, это место принадлежит мне. Мы должны были приехать вместе с женой, но она умерла. И должен с прискорбием сказать, что с тех пор, как мы женаты, это первый финал Кубка Стэнли, на котором мы не вместе… — О, мне так жаль это слышать. Это и в самом деле ужасно… Но неужели вы не могли найти хоть кого-нибудь — друга, родственника или коллегу, кто бы пошел на этот матч вместе с вами? Мужчина горестно качает головой. — Увы, — говорит он. — Они все на похоронах… Опрос, как будто, проводился среди британских студентов, однако в этой истории почему-то фигурирует североамериканский хоккейный Кубок Стэнли. Между тем существует похожий английский анекдот, в котором действие происходит, по-моему, на поле для гольфа, а главным персонажем является безутешный британский лорд. Быть может, среди опрошенных студентов было слишком много американцев или канадцев? Фото: Nadezhda Sundikova, по лицензии shutterstock.com3. Необитаемый остров Трое мужчин, оказавшихся на необитаемом острове, находят волшебную лампу. В лампе живет джинн, который обещает каждому исполнить одно его желание. Первый мужчина выражает желание покинуть остров и вернуться домой. Второй желает того же. Третий мужчина глубоко задумывается, а потом произносит: — Теперь я чувствую себя таким одиноким… Я хочу, чтобы мои друзья немедленно вернулись ко мне! Хороший анекдот — хотя и не слишком новый, и большинство из читателей наверняка знакомы с ним. Иногда в качестве главного персонажа похожих историй выступает русский, а число разрешенных желаний возрастает до двух. Попали как-то американец, француз и русский на необитаемый остров. Видят, на песке лежит пустая бутылка. Открыли эту бутылку, а оттуда вылетает джинн. И говорит, что исполнит по два желания каждого. Американец загадал мешок денег и обратно домой. Исчез. Француз загадал прекрасную женщину и возвращение домой. Тоже исчез. Русский подумал-подумал и говорит: «Три ящика водки и этих двоих обратно». Фото: по лицензии PxHere.com4. Маленький Джонни Мальчик заходит в парикмахерскую. Парикмахер, подмигнув своему клиенту, шепчет ему на ухо: — Это самый тупой ребенок в мире, сейчас я тебе это продемонстрирую. Он кладет долларовую купюру в одну руку и два «квотера» (четверть доллара) в другую, подзывает мальчика и спрашивает: — Что из этого ты выберешь, сынок? Мальчик берет квотеры и уходит. — Что я тебе говорил? — произносит парикмахер. — Этот ребенок ничему не способен научиться. Клиент выходит на улицу и видит там глупого мальчика с трубочкой мороженого. — Эй, парень! Могу я задать тебе вопрос? Почему ты взял квотеры, а не долларовую купюру? Откусив здоровенный кусок мороженого, тот отвечает: — Потому, что в тот день, когда я возьму не квотеры, а доллар, игра закончится! Я назвал анекдот «Маленький Джонни» потому, что он является переделкой одной из комических историй про персонажа, которого зовут «Маленький Джонни» (иногда его даже называют «Маленький грязный Джонни»). Это — герой не английского, а скорее американского юмора, который очень напоминает нашего Вовочку. Деньги, упомянутые в анекдоте — не фунты стерлингов или, к примеру, пенсы, а доллары и квотеры. Что же, традиционный британский юмор, похоже, заменяется англосаксонским. Фото: по лицензии PxHere.com5. Летайте самолетами… Пассажирский рейс. Капитан, как и обычно, включает систему громкой связи и приветствует пассажиров. Он сообщает им, на какой высоте они будут лететь, называет им время прибытия, рассказывает о погоде, советует всем чувствовать себя непринужденно и желает удачного полета. Затем, забыв выключить микрофон, он говорит второму пилоту: — Что меня сейчас заставило бы чувствовать себя непринужденно, так это чашка кофе и минет. Эти слова в изумлении слышат все пассажиры. Стюардесса мчится к кабине, чтобы сообщить капитану о его промахе, и в этот момент один из пассажиров останавливает ее со словами: — Не забудьте про кофе! Что же, стоит признать что все анекдоты действительно смешные, пусть среди них практически нет свежих (напомню, опрос проводился в 2015 году). Впрочем, я полагаю, что если хорошенько поискать (особенно в разделе русских анекдотов), то можно найти истории и посмешнее. Какой же вывод сделали из результатов опроса уважаемые британские ученые? Признаться, я едва не сломал голову, пытаясь разобраться в том, что они понаписали, потому что их рассуждения были либо слишком банальны, либо непереводимы на доступный всем нам общечеловеческий язык. Совет ученых быть проще («будь проще, и люди к тебе потянутся») и понятней я, пожалуй, готов принять, равно как и умозаключение, что финал анекдота должен быть неожиданным для слушателя. Вот только стоило ли ради этого городить британский огород? Мне кажется, намного проще было бы спросить о такого рода вещах у популярных комиков, стендаперов и экспертов в области юмора. Впрочем, перефразируя известную восточную поговорку, не стоит забывать о том, что «британские ученые никогда не ищут легких путей». Рожденные в англоязычной среде (если не предположить, что они перекочевали туда из русского фольклора) анекдоты и шутки вполне понятны российскому читателю. Хотя, пожалуй, три анекдота из пяти, что называется, «стоят особняком».
Первый из них (новый дом) использует незнакомые нам образы (Бетти Крокер) из другой культуры (допускаю, что уже есть переделки этой истории, более понятные русскоязычной аудитории). Анекдот про похороны — демонстрация специфики «британского юмора», и он смешон нам скорее как история из раздела «их нравы». Рассказ про Джонни тоже принадлежит чужой, более меркантильной культуре, и поэтому едва ли впишется в мейнстрим российских анекдотов про Вовочку....
