Пресс-релиз по итогам Круглого стола 20 мая 2014 года
20 мая Информационная сеть «Техэксперт» провела круглый стол
по вопросам стандартизации, сертификации и практического применения
зарубежных и международных стандартов. Одной из наиболее острых тем
для обсуждения стала сложность придания переводам документов
официального статуса.
В мероприятии, организованном сетью «Техэксперт», приняли
участие многие эксперты, специалисты, руководители
компаний-разработчиков и распространителей стандартов, в том числе
компании ASTM, представители администрации Санкт-Петербурга и
комитета РСПП по техническому регулированию, стандартизации и
оценке соответствия, а также руководитель Информационной сети
«Техэксперт» Сергей Тихомиров.
В приветственном слове Сергей Тихомиров подчеркнул, что
техническое регулирование в России уже вышло на наднациональный
уровень, и что особое значение сейчас приобретают
межгосударственные стандарты и регламенты Таможенного союза. Кроме
того, все активнее российские предприятия используют зарубежные и
международные стандарты для внедрения в свой производственный
процесс. Доступ к этим стандартам предоставляет своим пользователям
Сеть «Техэксперт», которая также является официальным
распространителем стандартов Американского общества по испытанию
материалов (ASTM).
Во время круглого стола вице-президент ASTM Int. Джон Т. Пэйс
подробно рассказал о деятельности компании, разработавшей уже более
12800 стандартов и методик проведении испытаний. Большое внимание
он уделил вопросам перевода документов ASTM на русский язык и
приданию им официального статуса. Здесь существует немало
сложностей, с которыми только предстоит справиться.
- На сегодняшний день официальным переводом считается перевод
стандарта, который заверен печатью КВФ «Интерстандарт». Однако по
закону любой перевод, к которому прилагается оригинал стандарта
ASTM, должен считаться официальным переводом, - пояснил Джон Т.
Пэйс. – Чтобы избежать путаницы, мы хотим добиться, чтобы
переводы наших стандартов были официально признаны федеральными
органами власти.
В качестве представителя органов власти на мероприятии
присутствовал начальник управления перспективного развития Комитета
по строительству Санкт-Петербурга Игорь Шикалов. Он отметил
важность поднятых на круглом столе тем, и призвал искать компромисс
общими силами. Он подчеркнул, что по инициативе городского
правительства уже создана площадка для взаимодействия экспертов –
проект ECOPARK. В его рамках действуют экспертные группы,
взаимодействующие с органами госвласти в целях совершенствования
стандартов и отраслевых законодательных документов.
Представитель Российского союза промышленников и
предпринимателей Дарья Мичурина отметила, что все больше российских
экспертов из области промышленности работают в технических
комитетах ASTM и участвуют в разработке стандартов. По ее словам,
это значительно упростит процесс внедрения этих стандартов внутри
страны. РСПП активно сотрудничает с зарубежными партнерами, в том
числе с ЕЭК ООН, участвует в рабочих группах по вопросам
технического регулирования. Тем не менее, остается немало проблем,
требующих скорейшего решения.
- Необходимо разработать систему эффективного функционирования
государственных контрольно-надзорных органов с последующим
формированием эффективной системы контроля и надзора на рынке.
Чтобы исключить появление опасной и некачественной продукции на
отечественном рынке, нужно ввести жесткие меры за выдачу
сертификатов с нарушениями процедур подтверждения соответствия и
фальшивых сертификатов, - подчеркнула во время своего
выступления Дарья Мичурина. – При разработке законодательных
актов необходимо использовать лучшие мировые практики в области
стандартизации.
Также на круглом столе была подробно рассмотрена работа
Евразийской экономической комиссии в области технического
регулирования, в частности процесс разработки и принятия
технических регламентов ТС, оценка соответствия и маркировка
продукции на рынках государств-членов ТС.
Собственным опытом работы с зарубежными стандартами и
официальными переводами стандартов API (Американский институт
нефти) на русский язык поделился исполнительный директор
Научно-промышленной ассоциации арматуростроителей Иван
Тер-Матеосянц. Он отметил перспективность внедрения российскими
предприятиями в рабочий процесс стандартов API и ASTM.
Заместитель директора по развитию компании «Русский регистр»
Павел Никаноров рассказал о различных программах сертификации и
лицензирования. А также обратил внимание, что в следующем году
будет выпущена новая версия стандарта системы менеджмента качества
ISO 9001.
- Наука о менеджменте ушла далеко вперед, поэтому назрели
изменения в стандарте ISO 9001. Версия 2015 года будет кардинально
отличаться от предыдущей, у нее будет новая структура, в нее будут
включены требования к менеджменту рисков и менеджменту знаний.
Поэтому уже сегодня необходимо готовить существующую в вашей
компании систему менеджмента к тому, что ей придется меняться вслед
за международным стандартом, - пояснил Павел
Никаноров.
После выступлений участники круглого стола ответили на
многочисленные вопросы слушателей. Вопросы касались самых разных
тем, от маркировки пищевой продукции, до ответственности за
использований стандартов, и перспектив российско-американского
сотрудничества по вопросам стандартизации в авиационной и
аэрокосмической отраслях. За мероприятием внимательно следили не
только в конференц-зале Консорциума «Кодекс», который не мог
вместить всех желающих. Информационной сетью «Техэксперт» была
организована прямая видеотрансляция круглого стола, за которой
через Интернет наблюдали специалисты в различных регионах
страны.
Сеть «Техэксперт» неслучайно выступила организатором данного
мероприятия. Она активно сотрудничает со многими разработчиками
зарубежных и мировых стандартов, среди которых ASTM, API, ISO,
ASME, BSI, SAE и другие. «Техэксперт» предоставляет не только
оригиналы документов, но и осуществляет их перевод на русский язык
и актуализацию. Кроме того, «Техэксперт» предоставляет уникальные
услуги, такие как поиск соответствий между российскими и
зарубежными стандартами или разработка СТО на основе перевода
зарубежных стандартов.
Пресс-служба Информационной сети
«Техэксперт»