Peagi oma esimest juubelit tähistav Norra suusaäss treenib nii hullult, et isegi naine on tema pärast mures
Norra suusaäss saab Anders Aukland saab septembri keskel 50aastaseks, ent mees ei kavatse veel oma võistlemistele joont alla tõmmata. Vastupidi: Aukland valmistub pikamasuusatamise sarja Ski Classics uueks hooajaks ning rassib treeningutel rohkem kui ei kunagi varem oma elu jooksul!