The watchdog group Common Cause filed a complaint with the Federal Election Commission on Wednesday, alleging that Our Revolution, a political nonprofit organization founded by Bernie Sanders, violated campaign finance law by accepting donations in excess of federal limits while boosting his White House ambitions.