Despite seeing assessed home values soar by double digits, Colorado voters on Tuesday rejected a measure that would have lowered property tax bills for homeowners in return for decreasing a tax refund unique to the state that last year provided $750 to each taxpayer.