A veteran prosecutor in Miami has resigned after a judge found that state investigators manipulated witnesses, including possibly providing conjugal visits to jailhouse informants in exchange for their testimony, in a high-profile death penalty case against a notorious gang leader.