Книги Агаты Кристи отредактировали, убрав оскорбительные отрывки
Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали, убрав из текстов отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, пишет газета The Telegraph.
По информации издания, из новых изданий, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года, убрали отрывки, содержащие «описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности».
Произведения, написанные в период с 1920 по 1976 год, готовят для публикации издательством HarperCollins. Так, например, из романа «Карибская тайна» редакторы убрали отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. В романе «Смерть на Ниле» исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон про «отвратительные» глаза и носы группы местных детей.
Ранее сообщалось, как первое посмертное издание стихов Михаила Лермонтова продали на аукционе в Санкт-Петербурге за 850 тысяч рублей.