«Вместе на своем»: авторы YouTube спели «Ничего на свете лучше нету» на языках народов России

Проект был создан Google совместно с Институтом языкознания РАН с целью показать уникальное языковое разнообразие нашей страны и поддержать креаторов, которые способствуют расширению знаний о культуре их региона.

«Проект "Вместе на своем" показывает, как YouTube объединяет людей, живущих в разных регионах России и говорящих на разных языках, — отмечает Светлана Анурова, менеджер по связям с общественностью Google Россия, — Мы рады помогать талантливым креаторам популяризировать культуру и язык своего региона и строить на платформе профессиональную карьеру. Мы надеемся, что этот клип вдохновит и других креаторов снимать видеоконтент на родных языках, дополняя мозаику из разных культур, представляющих Россию».

«В современном мире малые языки могут сохраняться, если будут жить не только в рамках традиционного хозяйства, но и в мультимедийной цифровой среде. Хорошо, что есть такие проекты, как этот — они показывают, что можно соединить культурную традицию и новые тренды. Проект «Вместе на свонм» — хорошая преамбула к Десятилетию коренных языков, объявленному Организацией объединенных наций», — прокомментировал Андрей Александрович Кибрик, директор ИЯз РАН.

Россия стала первым государством, создавшим оргкомитет и начавшим подготовку национального плана мероприятий к Международному десятилетию языков коренных народов (2022-2032 годы.). Лос-Пиносская декларация, опубликованная UNESCO в феврале 2020 года, подчеркивает социальную значимость распространения региональной культуры и также указывает на особый потенциал цифровых платформ, таких как YouTube, в поддержке использования и сохранения языков.

В музыкальном клипе звучат 11 языков и 18 исполнителей. Голосами проекта стали популярные исполнители из разных регионов, а также победители конкурса, принять участие в котором мог любой желающий:

• Бурановские бабушки (всемирно известный коллектив, второе место на Евровидении 2012 года в Баку), Удмуртская Республика;
• Эльмира Калимуллина (финалистка проекта «Голос») и Саида Мухаметзянова (участница второго сезона проекта «Голос.Дети»), Республика Татарстан;
• Июлина Попова (участница команды от России на Евровидении 2021-го в Роттердаме, IYULINA) и Кэскил Баишев (автор-исполнитель), Республика Саха;
• фолк-группа «Шай-Май» (исполнители народной музыки в современной обработке) и Евгения Удалова (участница Евровидения коренных народов 2018-го), Республика Коми;
• Диана — певица года Чувашской республики 2018-го и 2020-го;
• Яна Габбасова (победительница девятого сезона шоу «Голос»), Республика Башкортостан;
• победители конкурса: группа «ОЙМЕ» (Республика Мордовия), Дарья Матвеева (Санкт-Петербург), Тамара Выучейская (Ненецкий автономный округ), Дина Дзуева (Кабардино-Балкарская Республика) и Сария Марданова (Республика Татарстан).

Песня «Ничего на свете лучше нету» была выбрана неслучайно. Ее мотив с детства знаком каждому жителю России, вне зависимости от того, на каком языке он говорит и в каком регионе живет — это часть культурного наследия страны.

Для тех, кто захочет узнать больше о культурном многообразии страны, на канале собраны лекции, а также подборки из музыкальных произведений и сказок на языках регионов России.

• Плейлист об участниках проекта «Вместе на своем» знакомит с их творчеством за пределами проекта;
• Плейлист «Поем на своем» —подборка музыкальных композиций на языках регионов России разных жанров, от фольклорных мотивов до современных направлений;
• «Научно о своем» — увлекательный список лекций для тех, кто хочет знать, как звучат и где распространены различные языки народов России, как история влияет на изменения в языке и не только;
• «Сказки на своем» — волшебный плейлист из 13 сказок из разных уголков страны на языках народов России.