Захарова заявила, что журналист BBС выдал слова Помпео за речь Путина
Корреспондент, отвечая на замечание, заявил, что ошибка произошла по вине переводчиковЖурналист BBC Уилл Грант, задавая вопрос министру иностранных дел России Сергею Лаврову, исказил цитату из интервью россйского лидера Владимира Путина, сообщила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.
Она пояснила, что вопрос был озвучен на пресс-конференции в Гаване. Грант задал вопрос Лаврову о том, продолжит ли Россия «заполнять вакуум» в отношениях между двумя США и Латинской Америкой, как об этом заявлял Путин в ходе визита в Венесуэлу к президенту Уго Чавесу в 2010 году.
«Можно ли назвать это ядром стратегии России? В случае с Кубой, можно ли говорить о заполнении пространства, провала, возникшего в отношениях между Вашингтоном и Гаваной, после того как канули в лету времена Барака Обамы?», - процитировала Захарова слова Гранта в Facebook. По ее словам, министр ответил, что президент РФ никогда не делал подобного заявления.
Захарова пояснила, что цитата принадлежит госсекретарю США Майку Помпео и прозвучала в Чили в 2019 году. Уилл Грант, отвечая на замечание, заявил, что ошибка произошла по вине переводчиков, которые неправильно перевели речь российского лидера.
Ранее сообщалось, что официальный представитель МИД РФ Мария Захарова опровергла информацию о том, что на переговорах с Токио поднимался вопрос о передаче Японии двух Курильских островов.