12 новейших сленговых слов в английском, без которых вы не поймете подростка

В интернете все меняется очень быстро — даже гуру сети не всегда понимают новый сленг. Давайте попробуем угнаться за трендами и заодно пополнить словарный запас. 16-летняя девочка-подросток из Ли подарила своему отцу, писателю Джону Эйкаффу, гайд по онлайн-культуре, чтобы он был в курсе событий. Запоминайте 12 сленговых слов, без которых не получится понять ни одного современного подростка. А если вы все знаете, то освежите в памяти и покажите своим родителям и старшим товарищам.

Yeet

Слово, которое можно использовать как восклицание, глагол и даже существительное. Изначально оно появилось как победный клич вроде «HIII-YA». Теперь yeet может означать, что вы нервничаете или восхищаетесь чем-то. В общем, очень универсальное слово.

Jchillin

Сокращение от just chillin, означает «просто расслабься», «просто кайфуй» и т.д. Происходит от слова chilling — на сленге оно значит «прохлаждаться».

— What you doin? — Jchillin. — Что делаешь? — Просто чилю.

Lit

Это слово у молодых людей заменило привычное cool («круто», «классно»). А вне сленга его можно перевести как «зажженный», «горит», «светится».

— This party was lit. — Yes, we need to repeat!

— Эта вечеринка была классной. — Да, нужно повторить!

Probs not

Сокращение от probably not, означает то же самое — «вряд ли», «скорее всего нет».

— Share this video on Tik Tok? — Oh, probs not. — Выложишь это видео в Тик Ток? — О, вряд ли.

Straight Facts

«Прямые факты», то есть предельно правдивая информация, практически истина в последней инстанции.

— Your intagram account is much cooler than mine. — Straight facts! — Твой инстаграм гораздо круче моего. — Это факт!

Periodt

Сленговое междометие, которое используется в конце фразы, чтобы показать, что тема закрыта. Вы уверены в своей правоте и больше не собираетесь ничего обсуждать с оппонентом. Слово ввели в оборот темнокожие девушки из гетто, и кто-то даже считает, что его широкое распространение — это культурная апроприация.

— I'm not going to discuss this bullshit. Periodt. — Я не собираюсь обсуждать эту чушь. Точка.

And I oop

Можете сказать так, когда кто-то застал вас врасплох, рассказал что-то невероятное или вы сделали что-то, чего не ожидали даже от самого себя.

— Bethany’s boyfriend cheated on her. — And I oop...

— Парень Бетани изменял ей. — Обалдеть...

Addy

Сокращение от слова address (адрес). Может иметься в виду как адрес электронной почты, так и адрес какого-то места.

— You coming to that party tonight? — Oh yeah bro what's the addy? — Ты пойдешь на вечеринку сегодня вечером? — Да, бро, что там за адрес?

Aight

Еще одно сокращение, на этот раз от слова alright (хорошо).

— Go clean your room lazyass boy! — Aight, mom. — Иди уберись в своей комнате, лентяй! — Хорошо, мам.

No cap

«Без кепки» или «без шапки». Так говорят, когда в какой-то факт сложно поверить, но это действительно правда. Или когда люди хотят подчеркнуть, что говорят абсолютно искренне. Никакой образный козырек от кепки не скрывает их глаза и не позволяет соврать.

— How do I look? — No cap, you look a great. — Как я выгляжу? — Ты выглядишь потрясно, отвечаю.

Ok, boomer

В представлениях не нуждается— осенью эта фраза звучала из каждого утюга. На случай, если вы все пропустили: так зумеры и миллениалы (молодежь) отвечают бумерам (старшему поколению) на их ворчание и придирки. Мы даже сделали подборку мемов с этой фразой, оцените.

— Kids these days spend all their time in front of computer. — Ok, boomer.

— Дети сейчас все свое время проводят за компьютером. — Окей, бумер.

Low Key

Так можно описать тихого, скромного, ненавязчивого человека. Или вы обсуждаете что-то такое, что требует тишины и таинственной атмосферы.

— Hey, there's a party tonight. You should come! — Oh, sure. — Just keep this low-key though. I don't want everyone to know. — Сегодня вечером вечеринка, ты должен прийти. — Да, конечно. — Только держи это в тайне, я не хочу, чтобы о ней знали все вокруг