Из-за незнания языка простую аварию в Яунолайне оформляли несколько часов
Одна из полос утром 3 февраля в Яунолайне была на несколько часов перекрыта грузовиком и легковым автомобилем Renalut Clio. Грузовик на светофоре вовремя не затормозил и врезался во впереди стоящую машину, передает Degpunkta.
«Я остановился на красный сигнал светофора. Через несколько секунд почувствовал удар сзади. И все», — говорит водитель Renault.
Сравнительно простая для оформления авария заняла у полицейских несколько часов. В легковом автомобиле находились граждане Таджикистана, которые не говорят на латышском, а также плохо знают русский и английский языки.
«В случаях, когда лица, участвующие в дорожно-транспортном происшествии, не владеют государственным языком, необходимо объяснить ситуацию на языке, понятным обеим сторонам. Однако при наличии языкового барьера при необходимости нанимают переводчика, который обеспечивает взаимную коммуникацию между вовлеченными сторонами и полицией», — говорит Лина Кальке, представитель Государственной полиции.
Говоря о самой аварии, водитель грузовика от комментариев отказался, поэтому непонятно, почему он вовремя не остановился. Возможно, утром дорога была скользкой или водитель большегруза вовремя не заметил сигнал светофора. Приехавший на место знакомый людей из «Renault» помог водителю пострадавшего автомобиля объясниться с полицией.
Грузовик мог уехать своим ходом, но «Renault» нуждалась в услугах эвакуатора.