В Узбекистане решили заменить «аванс», «пароль» и «светофор» национальными терминами

Депутаты Законодательной палаты Олий Мажлиса Узбекистана в первом чтении приняли законопроект, предполагающий замену ряда иностранных терминов в национальном законодательстве.

Инициатива направлена на очищение правовых актов от заимствований, передает «Sputnik Узбекистан». Согласно документу, слово «аванс» предлагается заменить на «бунак», «маркировку» на «тамгалаш», а «маршрут» на «йуналиш».

Кроме того, изменения коснутся таких понятий, как «светофор», который станет «йулчирок», и «коворкинг», переименованный в «иш маркази». Термин «пароль» планируют заменить на «урон», а слово «прогрессивный» на «илгор».

В прошлом году Госдума России одобрила закон о запрете англицизмов на вывесках. Депутат Дмитрий Гусев предложил заменить иностранное слово «хостел» на русскую «ночлежку».

Официальный представитель МИД Мария Захарова сравнила употребление заимствованных названий с сотворением ложных кумиров.