Холмсом по Достоевскому. Рецензия на сериал «Шерлок в России»
Видеосервис Start начинает показ детективного сериала «Шерлок в России», в котором знаменитый британский сыщик проникается русским духом и узнает много новых слов.
Придуманный английским писателем Артуром Конан Дойлем частный сыщик Шерлок Холмс давно уже перешел в общественное достояние. Конечно, произведения Дойла так и останутся незыблемым каноном, но любой человек, в принципе, может сотворить с этим персонажем что угодно. Например, сделать его нашим современником (сериал «Шерлок»), дать в напарники женщину-доктора и переселить в Нью-Йорк (сериал «Элементарно»), отправить наводить порядок на улицах Лондона несколько более решительными способами («Шерлок Холмс» Гая Ричи). Ну или придумать ему каких-нибудь родственников — например, сестру («Энола Холмс»).
Впрочем, и раньше находились желающие немного переиначить знакомую всем историю и расширить рамки придуманного Конан Дойлем канона. В многочисленных фильмах и книгах других авторов Шерлок активно путешествовал по миру и вступал в противостояние со злодеями, один другого страшнее.
Кинематографисты современной России Шерлока Холмса долго не беспокоили. От СССР нам досталось несколько фильмов, снятых режиссером Игорем Масленниковым в 1979-1986 годах. Исполнивший роль сыщика Василий Ливанов считается одним из лучших Холмсов в истории кино, поэтому подступаться к этому персонажу, видимо, опасались — ведь сравнения были неизбежны. Прорыв случился в 2013-м — тогда на канале «Россия 1» вышел сериал Андрея Кавуна «Шерлок Холмс» с Игорем Петренко; чуда, разумеется, не произошло, но отечественная «шерлокиана» получила, в принципе, достойное пополнение — были экранизированы новые рассказы, а не те, который брал за основу Масленников. Кроме того, та попытка в каком-то смысле десакрализировала ливановского Холмса — стало ясно, что можно хотя бы попробовать предложить зрителю что-то иное. И новой попыткой стал сериал видеосервиса Start «Шерлок в России».
В Лондоне маньяк Джек Потрошитель убивает женщин — жестоко, с разрезанием горла и живота. По его следам идет Шерлок Холмс (Максим Матвеев) — но преступнику удается улизнуть, тяжело ранив доктора Ватсона. И пока верный друг и помощник оправляется от ран, Холмс выясняет, что Потрошитель сбежал из Англии в Российскую империю, и отправляется за ним.
В далекой России, которую Холмс знает исключительно по романам Достоевского, знаменитого сыщика никто не ждет. Полицейский чин (Павел Майков), которому Холмс принес рекомендательные письма из Скотланд-Ярда, просто выходит из себя, и заставить его работать с Холмсом способен только обер-полицмейстер Знаменский (Константин Богомолов) — весьма импозантный господин в белом манто, желающий повести Россию по западному пути. И пока идут споры о юрисдикции и полномочиях, Потрошитель продолжает убивать — теперь уже петербургских женщин. Но Холмс уже почти освоился на новом месте — он познакомился с доктором Карцевым (Владимир Мишуков), который согласился ему помогать и у которого он снял комнату с непременным камином. А ещё одним его помощником стала учительница Софья (Ирина Старшенбаум), которая явно произвела на сыщика впечатление.
В принципе, Шерлок Холмс в царской России уже бывал — во всяком случае, так считали писатели-беллетристы начала XX века Никитин и Орловец. Они, правда, отправляли в нашу страну сразу и Холмса, и Ватсона, но в их рассказах герои не ограничиваются столицами, но и путешествуют в Сибирь — по нуждам раскрытия преступлений, конечно. Относились эти рассказы к так называемой «пинкертоновщине» — не слишком качественной детективной литературе, которую, впрочем, очень любили читатели. Любопытно, что в одном из выпусков произведений Орловца (это псевдоним журналиста Петра Дудорова) Холмсу пришлось встретиться в России и с самим Натом Пинкертоном.
«Шерлок в России», разумеется, этим детективам не наследует, но и от персонажа Конан Дойла в сериале остались, пожалуй, только имя, иностранный акцент и непременная трубка. Сюжет у фильма стандартный — хитроумный маньяк на шаг опережает всех сыщиков: и не слишком сообразительного русского полицейского, и обладающего развитыми дедуктивными способностями Холмса.
В борьбу с Холмсом в исполнении Ливанова «Шерлок в России» даже не стал вступать. Он уверен в себе, но находится в чужой стране, на чужой территории, и доктор Карцев — это не Ватсон, он слишком расслабленный и язвительный и не выказывает Холмсу особого уважения.
В принципе, с почтением к Холмсу в сериале вообще плохо. И ладно бы снобизм проявлял тот полицейский, который просто приревновал к Достоевскому — он и сам писатель, так что определенная зависть простительна. Но и Карцев, и Софья, и любая девушка-проститутка будет тыкать Холмса носом в незнание наших (вернее, наших дореволюционных) реалий и идиом. В какой-то момент сыщика становится просто жалко — хотя сам себя он не жалеет, а стремится доказать, что его репутация появилась не на пустом месте.
Вся эта конструкция в результате напоминает российские же детективные сериалы последних десятилетий. Британский Холмс, которого заставляют играть по новым правилам, вынужден будет сдаться — или же принять новый образ, в котором удобно заваливаться к соседу по квартире и кричать ему с порога: «Карцев, у нас труп, возможно, криминал!». Конечно, останется время для переживаний, которые словно сошли со страниц романов Достоевского, но этого добра было навалом и у незабвенных «Ментов».