WASHINGTON — The CEO of Wells Fargo plans to apologize before a congressional panel for betraying customers’ trust in a scandal over allegations that employees opened millions of unauthorized accounts, moved money into them and signed customers up for online banking in order to meet sales targets.