Постановку Пермского оперного театра адаптировали для слабовидящих детей
23 ноября в Пермском театре оперы и балета покажут адаптированную для слабовидящих детей постановку оперы "Терем-теремок" Ильи Польского по мотивам сказки Самуила Маршака. Зрителями станут учащиеся краевой школы-интерната для детей с нарушением зрения. Проект "Трогательное путешествие в театр" реализуется при поддержке ПАО Сбербанк и Пермской библиотеки для слепых.
Премьера оперы Ильи Польского «Терем-теремок» по мотивам известной сказки Самуила Маршака состоялась в театре 1 ноября. Постановку режиссера Марии Рубиной было решено адаптировать для слабовидящих и незрячих детей. Для этого в рамках проекта создан специальный текст: тифлокомментатор Наиля Ибрагимова описывает происходящее на сцене, а зрители слышат ее голос в наушниках. При этом реплики рассказчика не пересекаются с пением солистов.
Чтобы подготовить ребят к просмотру, Наиля Ибрагимова встречается с ними перед спектаклем и рассказывает о героях оперы, костюмах и декорациях. Познакомить детей с тем, как устроен театр, помогают 3D-модели его здания и внутреннего пространства. Они были созданы благодаря финансовой поддержке Сбербанка и теперь будут использоваться не только перед показом спектакля с тифлокомментированием, но и на экскурсиях для зрителей.
Андрей Борисов, генеральный директор Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского:
- Театр - это дом, который должен быть открыт для всех. Наша задача - дать возможность прикоснуться к высокому искусству тем, кто испытывает трудности восприятия, но не перестает тянуться к нему. «Трогательное путешествие в театр» помогает детям преодолеть преграды, которые перед ними выстроила природа.
Я благодарю ПАО Сбербанк за помощь в этом проекте - вместе мы делаем счастливее других людей. Это счастливая коллаборация, которая, надеюсь, получит дальнейшее развитие.
Проект «Трогательное путешествие в театр» охватил 200 ребят - учеников краевой школы-интерната для детей с нарушением зрения. В течение года ребята посещали занятия, организованные с учетом особенностей их здоровья. Они узнали об истории и специфике музыкального театра, устройстве сцены и декораций, о работе тех, кто придумывает и создает спектакли: режиссеров, балетмейстеров, художников, дирижеров и других профессионалов.
Константин Подвальный, управляющий Пермским отделением ПАО Сбербанк:
- Поход в театр - очень важное событие в культурном становлении человека. Театр делает нас лучше, так как заставляет проводить переоценку ценностей и менять жизнь в другую, светлую сторону. Но не для всех этот институт становления доступен. Именно эта проблема волновала Сбербанк при планировании и реализации проекта «Трогательное путешествие в театр».
Благодаря нашим друзьям - Пермскому театру оперы и балета - для детей незрячих и слабовидящих открылся целый мир культурного театрального просвещения. С помощью специального макета и разработанной программы каждый ребенок познакомился с театральной средой и открыл для себя много удивительного.
В рамках проекта для театра также приобрели четыре аудиогида. Устройства можно использовать как при тифлокомментировании спектаклей, так и для знакомства зрителей с историей театра. Пермская опера планирует разработать и записать экскурсию, которую в аудиогидах смогут послушать все желающие.
