В конце апреля в рамках проекта Verba Academy состоялась двухдневная встреча «Общество главных редакторов». Руководители редакций восьми русскоязычных медиа от «Медузы» и «Секрета фирмы» до «ВОС» и «Теорий и практик» рассказали о специфике своих изданий, будущем индустрии и радостях и трудностях профессии.
Елена Мариничева, журналист по образованию и изначальному роду занятий, не раз повторяла, что переводами – с английского и с одного из своих родных языков, украинского - занялась случайно, едва ли не вынужденно. Были трудные девяностые, надо было добывать хлеб насущный. В то время стали появляться первые сделанные Мариничевой переводы не только англоязычной научной фантастики, но и новейшей – начавшей возникать уже после распада империи – украинской прозы. С тех пор в её переводах вышли романы Оксаны... Читать дальше...
«Человек ниоткуда» — эссе, написанное Григорием Померанцем в рамках многолетней заочной полемики с Александром Солженицыным. Померанц защищает идеи личной свободы и европейского демократизма, выступает противником национализма, резко критикует дух мстительности и непримиримости Солженицына, его почвеннический утопизм.
Я злюсь. Ребенок же совершенно спокоен. Он сидит с покер-фейсом за компьютером, смотрит кинцо и параллельно решает тренировочные варианты в «Яндексе». Ему пофиг.
Я киплю. Нет, выплескиваюсь не на ребенка: все равно бесполезно. Выплескиваюсь в фейсбучек. Я обсуждаю с друзьями, коллегами и товарищами по несчастью идиотскую организацию Единого государственного экзамена.
У Мэрилин Монро были проблемы. Теперь об этом знают практически все. Полжизни она боролась с зависимостями и психологическим раздраем. Но мало кто подозревает, какой тяжелой и беспросветной была эта борьба.
